I don't want a lot for Christmas
私はクリスマスには多くのものがほしくありません。
There's just one thing I need
私に必要なのは、たった一つだけです。
I don't care about presents Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下のプレゼントなんかに関心ありません。
I just want you for my own More than you could ever know
あなたが知っているよりもっとあなたがほしいです。
Make my wish come true...
私の願いを叶えてください。
All I want for Christmas Is you...
私がクリスマスに望むのはあなただけです...
I don't want a lot for Christmas
私はクリスマスには多くのものがほしくありません。
There's just one thing I need
私に必要なのは、たった一つだけです。
I don't care about presents Underneath the Christmas tree
クリスマスツリーの下のプレゼントなんかに関心ありません。
I don't need to hang my stocking There upon the fireplace
私は暖炉の上に私の靴下をかけておく必要もありません。
Santa Claus won't make me happy With a toy on Christmas day
サンタクロースのおじいさんもクリスマスのおもちゃで私を喜ばせることはできないでしょう。
I just want you for my own More than you could ever know
あなたが分かることよりももっとあなたを望みます。
Make my wish come true...
私の願いを叶えてください。
All I want for Christmas is you...
私がクリスマスに望むのはあなただけです...
You baby
私の愛の君よ...
I won't ask for much this Christmas
私は今度のクリスマスには多くのことを要求しません。
I won't even wish for snow
私は雪を降ろしてくれと祈りもしません。
I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe
私はただミスルトウの下でずっと待っているだけです。 （アメリカでは玄関などにミスルトウという飾りをつけ、男女が偶然にでも その下に立つと必ずキスをしなければならないという伝統がある。）
I won't make a list and send it To the North Pole for Saint Nick
私は北極にいる聖ニコラスに贈り物リストを作って送ることもしないんです。 聖ニコラスはサンタクロース
I won't even stay awake to Hear those magic reindeer click
私は魔法の鹿の足音を聞こうと起きてもいないんです。
Cause I just want you here tonight Holding on to me so tight
まさに今夜ここであなたをぎゅっと抱きしめてあげたいからです。
What more can I do
私がどうもっとすれば良いですか。
Baby all I want for Christmas is you
私がクリスマスに望むのはあなただけです...
You...
あなた...
All the lights are shining So brightly everywhere
すべての光がすべての所であまりにも明るく輝いています。
And the sound of children's Laughter fills the air
幼い子供たちの笑い声が空をいっぱいに埋め尽くします。
And everyone is singing
皆歌を歌っています。
I hear those sleigh bells ringing
そりの鈴の音が聞こえます。
Santa won't you bring me the one I really need -
サンタさん、私に本当に必要な人を連れて行ってくれませんか。
won't you please bring my baby to me...
私の愛をどうか連れてきてくれませんか？
Oh I don't want a lot for Christmas
お~僕はクリスマスに 多くのことを望んでいません~。
This is all I'm asking for
私が望むのはただこれだけです。
I just want to see my baby Standing right outside my door
私はただ玄関の外に立っている私の恋が見たいだけです。
Oh I just want him for my own More than you could ever know
私はあなたが分かること以上にその人がほしいです
Make my wish come true
私の願いをかなえてください
Baby all I want for Christmas is You...
私がクリスマスに願うのはあなただけです....
All I want for Christmas is you baby...
私がクリスマスに望むのはあなただけです...
