2020年12月21日月曜日

positions - Ariana Grande [歌詞/日本語/和訳/解釈]

 


アリアナ・グランデ
本名 アリアナ・グランデ-ブテラ
Ariana Grande-Butera
1993年6月26日(27歳)


アリアナ・グランデはアメリカ合衆国の歌手、ソングライター、女優、声優。

2008年、ブロードウェイミュージカルであるでチアリーダーのシャーロット役でデビューした

2013年には『ビクトリアス』のキャットと『iCarly』のサムを主人公としたスピンオフドラマ『サム&キャット』で主演を果たす





2013年3月26日、歌手デビューアルバムからのリードシングル「ザ・ウェイ」をリリース。
Billboard Hot 100チャートで最高位9位を記録した。

2015年2月15日、自身のツイッターに「わたしはべんきょします! 」と日本語で投稿をし、
自筆の勉強ノートを公開した。

同年3月15日、アメリカNBC放送のトーク番組『ザ・トゥナイト・ショー』出演時には、ホストのジミー・ファロンに「私の絶対領域はとてもセクシーです」という日本語を教え、その意味も解説して爆笑を買う動画が公開されている。




チャリティーイベントで2007年には50万ドルもの寄付金を集金した。 

2014年9月、癌患者を支援するために参加した「Stand Up to Cancer」では「My Everything」を歌い、癌研究のための約1億ドルの資金調達に貢献した。 

2015年、若いホームレスのための慈善活動「ハッピー・ヒッピー・ファウンデーション」に参加している。5月にはLGBTの人権を訴えるためのイベント「NYCプライド」でヘッドライナーを務めることが発表され
出所 @Ariana Grande,wikipedia






Heaven sent you to me 
天が君に君をプレゼントしたんだよ。 

I'm just hoping I don't repeat history 
今度こそは私の過去を繰り返したくない 

Boy I'm tryna meet your mama On a Sunday 
あなたのお母さんに今週の日曜日に会おうと思ってるの。 

Then make a lotta love On a Monday (Ah, ah) 
じゃ月曜日に私たちは愛を分かち合うの 

Never need no (No) 
僕はもう誰も望まない。 

No one else, babe 
その誰も、君でなければ 

'Cause I'll be 
なぜなら私は 

Switching the positions for you 
君のために僕の地位を変えるよ。 

Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom 
台所で料理もするし、私は私の寝室にいる。 

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops 
私はオリンピック競技中にリングに向かって超えてるけど

Know my love infinite nothing I wouldn't do 
私の無限な愛に君のためにできないことはないということを知っている 

That I won't do, switching for you 
何もない、君のためにすべてを変えるよ。 

Perfect, perfect 
完璧、完璧。 

You're too good to be true (You're too good to be true) 
完璧すぎて不安なくらい 

But I get tired of running 
前だけを見て走るのに疲れている 

Fuck it, now I'm running with you (with you) 
全部やめて、僕は君と一緒に行くよ。 

Said boy I'm tryna meet your mama On a Sunday 
日曜日にあなたのお母さんに会うことにしたじゃん。 

Then make a lotta love On a Monday (Ah, ah) 
じゃ月曜日いっぱい愛を分かち合おう 

Never need no (No) 
僕はもう誰も望まない。 

No one else, babe 
その誰も、君でなければ 

'Cause I'll be 
なぜなら私は 

Switching the positions for you 
君のために僕の地位を変えるよ。 

Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom 
台所で料理もするし、私は私の寝室にいる。 

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops 
私はオリンピック競技中、リングに向かっているけど 

Know my love infinite nothing I wouldn't do 
私の無限な愛に君のためにできないことはないということを知っている 

That I won't do, switching for you 
何もない、君のためにすべてを変えるよ。 

This some shit that I Usually don't do (Yeah) 
僕はこんなに狂ったことは 簡単にしない。 

But for you I kinda Kinda want to 
でもお前のせいで 自分でやりたくなるんだ。 

'Cause you're down for me 
なぜならお前は僕のためにいて 

And I'm down too (And I'm down too) 
私も君のためにいるから 

Yeah I'm down too 
そう、僕は君のためにいるんだ。 

Switching the positions for you 
私のすべての地位を変えてまで 

This some shit that I Usually don't do (Yeah) 
僕はこんなに狂ったことは 簡単にしない。
 
But for you I kinda Kinda want to 
でもお前のせいで 自分でやりたくなるんだ。 

'Cause you're down for me 
なぜならお前は僕のためにいて 

And I'm down too 
私も君のためにいるから 

Switching the positions for you 
君のために僕の地位を変えるよ。 

Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom 
台所で料理もするし、私は私の寝室にいる。 

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops 
私はオリンピック競技中、リングに向かっているけど 

Know my love infinite nothing I wouldn't do 
私の無限な愛に君のためにできないことはないということを知っている 

That I won't do, switching for you 
そう 何もない 君のために すべてを変えるよ 

Cooking in the kitchen and I'm in the bedroom 
台所で料理もするし、私は私の寝室にいる。 

I'm in the Olympics way I'm jumping through hoops 
私はオリンピック競技中、リングに向かっているけど 

Know my love infinite nothing I wouldn't do 
私の無限な愛に君のためにできないことはないということを知っている 

That I won't do, switching for you 
そう 何もない 君のために すべてを変えるよ


Taylor Swift - no body, no crime 歌詞 和訳 MV

テイラー・スウィフト  本名 : テイラー・アリソン・スウィフト  Taylor Alison Swift  1989年12月13日 テイラー・スウィフトは、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優。 ファンは総称して、スウィフティーズと呼ばれる。 テイラーはペンシルベニア州...