2020年12月21日月曜日

Blinding Lights - The Weeknd [歌詞/日本語/和訳/解釈]


ザ・ウィークエンド
本名:エイベル・マッコネン・テスファイ
Abel Makkonen Tesfaye
1990年2月16日(30歳)

ザ・ウィークエンドは、カナダ・スカーバロー出身のR&Bシンガー、音楽プロデューサー。

2011年3月に最初のミックステープ『House Of Balloons (ハウス・オブ・バルーンズ)』をフリーでリリースすると、一躍脚光を浴びることになる。

2012年にリパブリック・レコードとメジャー契約を結び、フリーで発表したミックステープ3作をまとめ、ボーナス・トラックを追加したコンピレーションアルバム『Trilogy (トリロジー)』をリリース。



2015年7月25日付のビルボードR&Bチャートにおいて、「Can't Feel My Face」が1位、「The Hills」が2位、「Earned It」が3位を獲得した。

2018年3月、EP『My Dear Melancholy (マイ・ディアー・メランコリー)』をリリースし、Billboard 200で3度目となる1位を獲得。収録シングル「Call Out My Name」は、全米最高位4位を記録した。

2019年11月27日に新曲の「ハートレス (Heartless)」をリリースし、Billboard Hot 100で1位となった。



自身が影響を受けたアーティストとして主にマイケル・ジャクソン、プリンス、R.ケリーなどの名前を挙げている。 また、独特の高い歌声はアスター・アウェケ(英語版)のようなエチオピア人歌手の影響を受けているとも述べた。

出所 @The Weeknd,wikipedia




[Intro] 

Yeah 

[Verse 1] 

I've been tryna call 
触れようとしたんだ 

I've been on my own for long enough
一人でいた時間はもう十分だから

Maybe you can show me how to love, maybe 
君が愛を教えてくれることも, もしかしたらね 

I'm going through withdrawals 
精神が薄れつつある 

You don't even have to do too much 
お前に多くのことをしてあげる必要もないよ。 

You can turn me on with just a touch, baby 
君は手振り一つだけで僕を起こすの、baby 


[Pre-Chorus]

I look around and 
あたりを見回すと 

Sin City's cold and empty (Oh) 
この都市は冷たくて空虚だよ。 

No one's around to judge me (Oh) 
誰も私を見守ってくれないから 

I can't see clearly when you're gone 
君が去ったら僕はまともに見ることもできない。 

[Chorus] 

I said, ooh, I'm blinded by the lights 
言っただろ、光で目が見えなくなったって 

No, I can't sleep until I feel your touch 
お前の手がないと眠れないよ。 

I said, ooh, I'm drowning in the night 
言ったじゃん、僕はこの夜に酔っている。

Oh, when I'm like this, you're the one I trust 
こんな状況になった時, 私が信じているのはお前一人だけ 

Hey, hey, hey 

[Verse 2] 

I'm running out of time 
時間が進んでるじゃん。 

'Cause I can see the sun light up the sky 
太陽が見えて、空を照らしてる 

So I hit the road in overdrive, baby, oh 
だから僕は最大速度でこの道を走るんだ、

[Pre-Chorus] 

The city's cold and empty (Oh) 
この都市は冷たくて空虚だよ。 

No one's around to judge me (Oh) 
誰も私を見守ってくれないから 

I can't see clearly when you're gone 
君が去ったら僕はまともに見ることもできない。 

[Chorus] 

I said, ooh, I'm blinded by the lights 
言っただろ、光で目が見えなくなったって

No, I can't sleep until I feel your touch 
お前の手がないと眠れないよ。 

I said, ooh, I'm drowning in the night 
言ったじゃん、僕はこの夜に酔っている。

Oh, when I'm like this, you're the one I trust 
こんな状況になった時, 私が信じているのはお前一人だけ 

[Bridge] 

I'm just walking by to let you know (By to let you know) 
うろうろしてるよ、君に知らせるために 

I can never say it on the phone (Say it on the phone) 
電話で伝えられない言葉だと 

Will never let you go this time (Ooh) 
今度は君を逃さないよ。 

[Chorus] 
I said, ooh, I'm blinded by the lights 
言っただろ、光で目が見えなくなったって 

No, I can't sleep until I feel your touch 
お前の手がないと眠れないよ。 

Hey, hey, hey 

Hey, hey, hey 

[Outro] 

I said, ooh, I'm blinded by the lights 
言っただろ、光で目が見えなくなったって 

No, I can't sleep until I feel your touch 
お前の手がないと眠れないよ。

Taylor Swift - no body, no crime 歌詞 和訳 MV

テイラー・スウィフト  本名 : テイラー・アリソン・スウィフト  Taylor Alison Swift  1989年12月13日 テイラー・スウィフトは、アメリカ合衆国のシンガーソングライター、女優。 ファンは総称して、スウィフティーズと呼ばれる。 テイラーはペンシルベニア州...